Два творческих объединения столицы – Московский союз литераторов и Союз писателей Кыргызской Республики в Московской Федерации совместными усилиями создали сборник-билинго произведений отечественных и кыргызских писателей под названием «Две столицы: Москва-Бишкек». Сборник создан и издан в рамках проекта Московского союза литераторов, автором которого является член и учредитель нашей Академии Председатель Московского союза литераторов Галечьян Валерий Абгарович. Редакторами сборника тоже являются члены ИАСК Галечьян Валерий Абгарович и Сабаева Жамалкуль Турдакуновна.
В сборнике все произведения опубликованы на двух языках. Переводчиков несколько, но основную работу выполнила Сабаева Жамалкуль Турдакуновна, активнейший член нашей Академии, которую мы знаем как Жанну Сабаеву.
Жанна Сабаева — поэт — билингвист, сопредседатель литературного совета Ассамблеи народов Евразии, член Национального союза писателей Кыргызской Республики и Союза писателей Росси, отличник культуры Кыргызской Республики, профессиональный переводчик следственных органов и судов г. Москвы и Московской области, награждена Государственной комиссией по государственному языку при Президенте Кыргызской Республики медалью «Кыргыз тили».
Её же усилиями была организована презентация названного сборника в Посольстве Киргизской Республике, которая была проведена 15 июля 2022 г.
Все участники мероприятия – авторы сборника, редакторы, переводчики, читатели и сотрудники Посольства выразили надежду на постоянные дружеские отношения между Российской Федерацией и Кыргызской Республикой во всех сферах взаимоотношений.
