28.09.2023 г. по приглашению ректората МГЛУ Копейкина Н.Г. приняла участие в праздновании Дня института Конфуция.
В 10-ти летний юбилей Института им. Конфуция в свет вышли семь книг со сказками академика ИАСК Нелли Григорьевны Копейкиной на китайском языке.
В 2022 году в рамках международного молодёжного проекта российских и китайских студентов Московского государственного лингвистического университета и Пекинского университета иностранных языков под руководством директоров Института Конфуция при МГЛУ была издана книга авторских сказок Нелли Копейкиной и народных сказок Китая под названием «Современность и традиция в авторской и народной сказке России и Китая» ISBN 987-5-00120-354-4.
Авторские сказки писателя Копейкиной Н.Г. опубликованы на китайском языке, народные китайские сказки опубликованы на русском языке. Все переводы осуществили студенты Предуниверситария МГЛУ. Тексты сказок сопровождаются иллюстрациями. Авторские сказки в книге иллюстрированы автором Копейкиной Н.Г., народные китайские сказки — студентами Предуниверситария МГЛУ.
На празднике книга была презентована, несколько экземпляров её были торжественно вручены Нелли Григорьевне Копейкиной.
